[翻訳]rediscookbook/1_install_configure/install_with_make

### 問題

Linux や OS X や Posix 互換のオペレーティングシステムに Redis をインストールしたい。

### 解法

Redis は文字通り「設定いらず」です。最新の Redis [stable release](http://code.google.com/p/redis/) をダウンロードしてください。
tar を解凍し新しいディレクトリにファイルを作り、`cd` でそのディレクトリに入ってください。それから `make` 。 Redis はすぐにインストールされでふぉるのて設定を使って構成されます。`./redis-server` を実行するとサーバが動き出し、目的は達成です。

### 検討

Salvatore Sanfilippo は Redis の作者で、「設定いらず」でインストールすることに強いこだわりがあります。実際、Redis は全く依存関係がありません。「サーバからダウンロードしてmake するまで」どれくらい時間がかかったか計ると、たった 34 秒でした。

### 参照